-
1 est fait de
сущ.общ. состоит из (Mercure est plus dense et plus massive que n'importe quelle lune, parce qu'elle est faite principalement de fer.) -
2 c'en est fait
(c'en est fait (de...) [тж. уст. c'est fait de...])все кончено, с этим покончено, порешеноc'en est fait de mes rêves! — прощай, мечты!
- Traître! disais-je, c'est fait de ta vie si mes soupçons se trouvent justes. (A. F. Prévost, Manon Lescaut.) — - Предатель! - повторял я, - если мои подозрения оправдаются, тебе больше не жить.
Le couvercle fut posé, je ressentis un ébranlement de tout mon corps, lorsque deux coups de marteau enfoncèrent le premier clou. C'en était fait, j'avais vécu. (É. Zola, La Mort d'Olivier Bécaille.) — На мой гроб положили крышку, и я почувствовал, как все мое тело содрогнулось, когда двумя ударами молотка забили первый гвоздь. Все было кончено. Я пожил свое.
-
3 c'en est fait!
сущ.общ. решено -
4 mon siège est fait
Французско-русский универсальный словарь > mon siège est fait
-
5 ça c'est fait
сущ.общ. не смешно, труба! -
6 ce qui est fait est fait
prov."[...] un ennemi de notre religion? Mais c'est abominable! Élevé comme tu l'as été!" Jean (répondant à Cécile seule, sur un ton angoissé et sombre). - Ce qui est fait est fait. Tu souffres? Moi aussi... (R. Martin du Gard, Jean Barois.) — "[...] враг нашей религии? Это чудовищно! При твоем-то воспитании!" Жан (обращаясь только к Сесиль, встревоженно и мрачно). - Что сделано, того не вернешь. Тебе тяжело? Мне тоже...
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce qui est fait est fait
-
7 le besoin s'est fait sentir
сущ.общ. назрела потребность (C'est la raison pour laquelle le besoin s'est fait sentir de créer les préfixes binaires.)Французско-русский универсальный словарь > le besoin s'est fait sentir
-
8 c'est fait pour
разг.(c'est fait [или étudié, prévu] pour)для того это и сделано; это нарочно, специально -
9 le plus fort est fait
Le plus fort est fait. Avec précaution, Gérard franchit le vestibule et monta l'escalier sur la pointe des pieds. (A. Theuriet, Le Mariage de Gérard.) — Самое тяжелое уже было позади. Жерар со всеми предосторожностями пересек вестибюль и на цыпочках поднялся по лестнице.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le plus fort est fait
-
10 il est fait mension de
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est fait mension de
-
11 c'est fait, c'est fait!
что поделаешь!, ничего не поделаешь!Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est fait, c'est fait!
-
12 ce qui est fait est fait
прил.погов. что сделано, то сделаноФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui est fait est fait
-
13 si c'est possible, c'est fait, si c'est impossible, cela se fera
возможное уже сделано, а невозможное будет сделано ( ответ министра финансов Франции Калонна королеве Марии-Антуанетте)Dictionnaire français-russe des idiomes > si c'est possible, c'est fait, si c'est impossible, cela se fera
-
14 ce qui est fait n'est pas à faire
prov.≈ кончил дело - гуляй смелоDictionnaire français-russe des idiomes > ce qui est fait n'est pas à faire
-
15 ce qui est fait, n'est plus à faire
прил.посл. сделано - и с плеч долойФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui est fait, n'est plus à faire
-
16 ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera
прил.библ. что делалось, то и будет делатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera
-
17 c'est fait
-
18 il est fait en coup de tonnerre
он плохо сложен, он топором сколоченDictionnaire français-russe des idiomes > il est fait en coup de tonnerre
-
19 il s'est fait mon garde de manche
Dictionnaire français-russe des idiomes > il s'est fait mon garde de manche
-
20 il s'est fait repiquer
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > il s'est fait repiquer
См. также в других словарях:
Comment c'est fait — Logo de l émission Comment c est fait . Titre original How It s Made/Comment c est fait Genre Documentaire Science Création G … Wikipédia en Français
Comment C'est Fait — Titre original Comment c est fait Genre Série documentaire Pays d’origine Québec Chaîne d’origine Ztélé Nombre de saisons 10 N … Wikipédia en Français
FAIT — s. m. Action, chose faite, ce qu on fait, ce qu on a fait. Chacun répond de son fait. Il est garant de ses faits et promesses. Répondre, être garant du fait d autrui. Par le fait d un tel. Joindre le fait à la menace. Il nie le fait. Si l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Fait québécois — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… … Wikipédia en Français
Fait Majoritaire — On appelle fait majoritaire, en droit constitutionnel français, l une des caractéristiques du régime de la Vème république, qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l … Wikipédia en Français
Fait Social — Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la généralité : un… … Wikipédia en Français
Fait de société — Fait social Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la… … Wikipédia en Français
Fait Juridique — En droit civil français, un fait juridique est un fait qui entraine des conséquences juridiques sans qu elles aient été directement recherchées. Soit le fait est volontaire mais il ne constitue pas d acte juridique parce que les effets liés à ce… … Wikipédia en Français
Fait majoritaire — Fait majoritaire, en droit constitutionnel français, est l une des caractéristiques du régime de la Ve République qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l Assemblée … Wikipédia en Français
Fait Générateur De Responsabilité — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français